(Prod. by Morency)
Refrain (x2)
La Terre tu dominais, partie conquérir le Ciel,
Tu as voulu jouer et tu t’es brûlée les ailes,
Les sentiments t’amusaient, tu te sentais très rebelle,
Maintenant tu peux plus jouer, gisant dans une ruelle.
J’aperçois une lueur après un voyage dans la pénombre,
Je viens en paix, vous pouvez lâcher les colombes,
J’atterris dans une contrée, aucunement hostile,
La liqueur de myrte m’enivre, une nymphe m’hypnotise,
Doux sourire enjôleur, les yeux pleins d’éloquence,
Son reflet dans le miroir est de la plus grande importance,
Symbole de féminité, Déesse de la beauté,
Tu arriverais à séduire, n’importe quel guerrier,
Tu incites au vice, à croquer le fruit défendu,
A ce petit jeu tu y perdras des plumes le sais-tu ?
Très jeunes tes apprenties veulent jouer au jeu de l’amour,
Très vite se rendront compte des vautours qui les entourent,
Oui petite tu es la plus belle et tu le sais… Vénus,
Des gamines jouent avec leur âge afin de paraître plus,
Certaines perdent leur honneur, pour quatre sous te sucent,
Et d’autres pour un peu plus, vendent leur anus,
Elles usent de leur charme en dévoilant leurs attributs,
Puis on les retrouve inanimées, dans un coin de rue,
Vouloir grandir trop vite, confrontée à la réalité,
Triste revers de la médaille, la vie t’y a pas préparé,
Terrible vision, tant de pureté souillée,
Abusée par une société guidée par la sexualité,
Mon mental résiste au paradis, pour esprits volages,
Sur cette note amère je reprends mon pèlerinage…
Refrain (x2)
La Terre tu dominais, partie conquérir le Ciel,
Tu as voulu jouer et tu t’es brûlée les ailes,
Les sentiments t’amusaient, tu te sentais très rebelle,
Maintenant tu peux plus jouer, gisant dans une ruelle.
TRADUCCION
Estribillo (x2)
La Tierra que dominaste, fue a conquistar el Cielo,
Querías jugar y te quemaste las alas,
Te divertían los sentimientos, te sentías muy rebelde,
Ahora no puedes jugar, tirado en un callejón.
Veo la luz después de un viaje en la oscuridad,
Vengo en paz, puedes liberar las palomas,
Aterrizo en un país que no es en absoluto hostil,
El licor de mirto me atonta, una ninfa me hipnotiza,
Dulce sonrisa, ojos llenos de elocuencia,
Su reflejo en el espejo es de alta importancia,
Símbolo de la feminidad, Diosa de la Belleza,
Podrías seducir a cualquier guerrero,
Incitas al vicio, a probar la fruta prohibida,
En este jueguito perderás plumas, ¿lo sabías?
Muy jóvenes tus aprendices quieren jugar el juego del amor,
Pronto se darán cuenta de los buitres que las rodean,
Sí, pequeña, eres la más hermosa y lo sabes… Venus,
Las niñas juegan con su edad para parecer más,
Algunas pierden su honor, para cuatro duros te chupan,
Y otras por un poco más, venden su ano,
Usan su encanto revelando sus atributos,
Luego se encuentran inanimadas, en un callejón,
Querer crecer demasiado rápido, enfrentándose a la realidad,
La otra cara de la moneda, la vida no te preparó para esto,
Terrible visión, tanta pureza ensuciada,
Abusadas por una sociedad impulsada por la sexualidad,
Mi mente resiste al paraíso, para mentes volubles,
Con esta nota amarga reanudo mi peregrinación…
Estribillo (x2)
La Tierra que dominaste, fue a conquistar el Cielo,
Querías jugar y te quemaste las alas,
Te divertían los sentimientos, te sentías muy rebelde,
Ahora no puedes jugar, tirado en un callejón.