(Prob. by Pandrezz)
Refrain (x2)
Dès la naissance un casse-tête, de peur qu’elle n’apparaisse,
Au-dessus de nos têtes, une épée de Damoclès,
En un rien tout s’arrête, dans une fumée épaisse,
Un savoir à transmettre avant que tout disparaisse.
Tu veux faire comme tout le monde, donc tu suis et t’es content,
Mais petit y a que les poissons morts, qui suivent le courant,
Marionnettistes me foutent la rage, tout devient superficiel,
Ils font croire que télé-réalité est un métier réel,
La jeunesse est paumée, l’avenir est plus qu’incertain,
Des teubés lobotomisés, v’là comment agit le Malin,
Génération capricieuse, qui veut tout tout de suite,
Motivation ne suffit pas, sans travail et discipline,
C’est bien beau l’ambition, si tu fais tout par intérêt,
T’étonne pas fiston, si tes projets ont avorté,
Dans la vie faut être patient, et surtout vaillant,
Sans papa et maman, tu te casseras les dents,
Hé petit réveille-toi, ceci est l’œuvre du Diable,
Réalité virtuelle, au final tous coupables,
Toujours suivre le plan, sans se brûler les ailes,
Como el Profesor en la Casa de Papel!
Refrain (x2)
Dès la naissance un casse-tête, de peur qu’elle n’apparaisse,
Au-dessus de nos têtes, une épée de Damoclès,
En un rien tout s’arrête, dans une fumée épaisse,
Un savoir à transmettre avant que tout disparaisse.
T’acceptes pas les critiques, tu cries rageux et jalousie,
Prendre conscience et s’améliorer, ou en payer le prix,
Eviter les conflits, parfois pas d’autre solution,
Se défendre verbalement, physiquement dernière option,
Enseigner la survie, dans ce Monde décadent,
Apprendre à distinguer l’Bien du Mal à un p’tit enfant,
Minimum de politesse, Bonjour, Merci, Au Revoir,
Qu’on me dise pas que mes gosses, sont des graines de p’tits connards,
Bons et mauvais exemples, je dois mettre les pendules à l’heure,
Une chose est sûre, je veux pas, reproduire les mêmes erreurs,
S’épanouir dans ses passions, est une grande chance,
Curiosité, apprentissage, ont aussi leur importance,
Difficile de transmettre, son savoir de son vivant,
Comment juger si on a fait, les bons choix en s’en allant ?
Égos surdimensionnés, sur une montagne d’ordures,
Pas mon présent qui m’préoccupe, mais plutôt leur futur…
TRADUCCION
Estribillo (x2)
Desde el nacimiento un rompecabezas, para que no aparezca,
Sobre nuestras cabezas, una espada de Damocles,
En un instante todo se detiene, en un humo espeso,
Un conocimiento para transmitir antes de que todo desaparezca.
Quieres hacer lo que todos los demás hacen, así que sigues y eres feliz,
Pero chico sólo los peces muertos, siguen la corriente,
Los marionetistas me molestan, todo se vuelve superficial,
Hacen que los reality shows parezcan una profesión real,
La juventud está perdida, el futuro es más que incierto,
Tontos lobomotizados, así es como actúa el diablo,
Generación caprichosa que lo quiere todo ahora,
La motivación no es suficiente sin trabajo y disciplina,
Está muy bien ser ambicioso, si se hace todo por interés propio,
No te sorprendas, hijo, si tus planes han fracasado,
En la vida, hay que ser paciente, y sobre todo valiente,
Sin mamá y papá, te romperás los dientes,
Hey chico, despierta, esto es obra del diablo,
Una realidad virtual, al final todos somos culpables,
Siempre sigue el plan, sin quemarte las alas,
¡Como el Profesor en la Casa de Papel!
Estribillo (x2)
Desde el nacimiento un rompecabezas, para que no aparezca,
Sobre nuestras cabezas, una espada de Damocles,
En un instante todo se detiene, en un humo espeso,
Un conocimiento para transmitir antes de que todo desaparezca.
No aceptas las críticas, denuncias rabia y celos,
Toma conciencia y mejora, o paga el precio,
Evita el conflicto, a veces no hay otra solución,
Defiéndete verbalmente y físicamente como última opción,
Aprende supervivencia, en este mundo decadente,
Enseña a un niño pequeño el bien y el mal,
Mínima cortesía. Buenos días. Gracias. Adiós,
Que no me digan que mis hijos son maleducados,
Buenos y malos ejemplos, tengo que aclarar las cosas,
Una cosa es segura, no quiero volver a cometer los mismos errores,
Vivir sus pasiones, es una gran oportunidad,
La curiosidad y el aprendizaje también son importantes,
Difícil de transmitir su conocimiento cuando estás vivo,
¿Cómo saber si tomamos las decisiones correctas al momento de irse?
Egos enormes encima de una montaña de basura,
No es mi presente lo que me preocupa, sino su futuro…